Pro: перевод
Расширяй кругозор и учи языки с любовью
Погружаемся в живое общение, осваиваем иностранный язык в удовольствие и переводим смыслы через культуру в любом возрасте.
Мы погружаемся в вас - чтобы вы погрузились в язык.
Работаем со всеми возрастами
Мы адаптируем подход к каждому — будь то школьник, студент или взрослый.
Адаптируемся под ваши потребности
Каждое занятие строится с учётом целей и уровня участников.
Выстраиваем индивидуальный маршрут
Обучения для развития ваших навыков и компетенций.
Погружаем в культуру
Обсуждаем реальные ситуации, традиции и язык в контексте.
Алена Авдеева
Синхронный перевод
Как проходят встречи
Расписание
Дата и время - по договоренности с преподавателем.
Онлайн
60 минут погружения в практику языка и мир перевода.
Обратная связь
Преподаватель дает обратную связь и помогает разобраться в трудностях. Вместе выстраиваем комфортный маршрут обучения.
Общение в чатах
Общение с преподавателем: индивидуально — в личном чате, в группе — в общем чате мини-группы.
Алена Авдеевапреподаватель перевода, а также английского и французского языков
Кто проводит встречи?
- 01
Опыт работы переводчиком на высшем уровне и в узких тематиках 7 лет
- 02
Опыт преподавания в топовом ВУЗе Москвы 8 лет
- 03
Опыт корпоративного преподавания 3 года
- 04
Помогаю с подготовкой к экзаменам
- 05
Ввожу в историю и культуру страны изучаемое языка
- 06
Работаю online/offline
Услуги и цены
Английский язык
- Длительность занятия: 1ч – 1ч 15 мин
- Действительно в течение 14 дней с даты оплаты
- Можно отменить запись за 12 часов до урока
- Оплата за неиспользованное пробное занятие возвращается в течение 14 дней
- После 14 дней возврат невозможен
- Оплата не возвращается, если вы не отменили запись вовремя
- Абонемент · Скидка 5%
- Действителен 3 месяца с даты оплаты включительно (90 дней)
- Оплату за неиспользованные занятия можно вернуть в течение срока действия абонемента
- Неиспользованное занятие — это занятие, на которое вы не записывались или отменили его за 12 часов до начала урока
- Оплата за неиспользованные занятия после окончания действия абонемента не возвращается
- Оплата не возвращается, если вы записались на урок и не отменили свою запись за 12 часов
- Абонемент · Скидка 10%
- Действителен 3 месяца с даты оплаты включительно (90 дней)
- Оплату за неиспользованные занятия можно вернуть в течение срока действия абонемента
- Неиспользованное занятие — это занятие, на которое вы не записывались или отменили его за 12 часов до начала урока
- Оплата за неиспользованные занятия после окончания действия абонемента не возвращается
- Оплата не возвращается, если вы записались на урок и не отменили свою запись за 12 часов
Французский язык
- Длительность занятия: 1ч – 1ч 15 мин
- Действительно в течение 14 дней с даты оплаты
- Можно отменить запись за 12 часов до урока
- Оплата за неиспользованное пробное занятие возвращается в течение 14 дней
- После 14 дней возврат невозможен
- Оплата не возвращается, если вы не отменили запись вовремя
- Абонемент · Скидка 5%
- Действителен 3 месяца с даты оплаты включительно (90 дней)
- Оплату за неиспользованные занятия можно вернуть в течение срока действия абонемента
- Неиспользованное занятие — это занятие, на которое вы не записывались или отменили его за 12 часов до начала урока
- Оплата за неиспользованные занятия после окончания действия абонемента не возвращается
- Оплата не возвращается, если вы записались на урок и не отменили свою запись за 12 часов
- Абонемент · Скидка 10%
- Действителен 3 месяца с даты оплаты включительно (90 дней)
- Оплату за неиспользованные занятия можно вернуть в течение срока действия абонемента
- Неиспользованное занятие — это занятие, на которое вы не записывались или отменили его за 12 часов до начала урока
- Оплата за неиспользованные занятия после окончания действия абонемента не возвращается
- Оплата не возвращается, если вы записались на урок и не отменили свою запись за 12 часов
Основы письменного перевода
- Длительность занятия: 1ч – 1ч 15 мин
- Действительно в течение 14 дней с даты оплаты
- Можно отменить запись за 12 часов до урока
- Оплата за неиспользованное пробное занятие возвращается в течение 14 дней
- После 14 дней возврат невозможен
- Оплата не возвращается, если вы не отменили запись вовремя
- Абонемент · Скидка 5%
- Действителен 3 месяца с даты оплаты включительно (90 дней)
- Оплату за неиспользованные занятия можно вернуть в течение срока действия абонемента
- Неиспользованное занятие — это занятие, на которое вы не записывались или занятие, на которое вы записались, но отменили его за 12 часов до начала урока
- Оплата за неиспользованные занятия после окончания действия абонемента не возвращается
- Оплата не возвращается в случае, если вы записались на урок и не отменили свою запись за 12 часов
- Абонемент · Скидка 10%
- Действителен 3 месяца с даты оплаты включительно (90 дней)
- Оплату за неиспользованные занятия можно вернуть в течение срока действия абонемента
- Неиспользованное занятие — это занятие, на которое вы не записывались или занятие, на которое вы записались, но отменили его за 12 часов до начала урока
- Оплата за неиспользованные занятия после окончания действия абонемента не возвращается
- Оплата не возвращается в случае, если вы записались на урок и не отменили свою запись за 12 часов
Устный последовательный перевод
- Длительность занятия: 1ч – 1ч 15 мин
- Действительно в течение 14 дней с даты оплаты
- Можно отменить запись за 12 часов до урока
- Оплата за неиспользованное пробное занятие возвращается в течение 14 дней
- После 14 дней возврат невозможен
- Оплата не возвращается, если вы не отменили запись вовремя
- Абонемент · Скидка 5%
- Действителен 3 месяца с даты оплаты включительно (90 дней)
- Оплату за неиспользованные занятия можно вернуть в течение срока действия абонемента
- Неиспользованное занятие — это занятие, на которое вы не записывались или отменили его за 12 часов до начала урока
- Оплата за неиспользованные занятия после окончания действия абонемента не возвращается
- Оплата не возвращается, если вы записались на урок и не отменили свою запись за 12 часов
- Абонемент · Скидка 10%
- Действителен 3 месяца с даты оплаты включительно (90 дней)
- Оплату за неиспользованные занятия можно вернуть в течение срока действия абонемента
- Неиспользованное занятие — это занятие, на которое вы не записывались или отменили его за 12 часов до начала урока
- Оплата за неиспользованные занятия после окончания действия абонемента не возвращается
- Оплата не возвращается, если вы записались на урок и не отменили свою запись за 12 часов
Основы переводческой скорописи
- Длительность занятия: 1ч – 1ч 15 мин
- Действительно в течение 14 дней с даты оплаты
- Можно отменить запись за 12 часов до урока
- Оплата за неиспользованное пробное занятие возвращается в течение 14 дней
- После 14 дней возврат невозможен
- Оплата не возвращается, если вы не отменили запись вовремя
- Абонемент · Скидка 5%
- Действителен 3 месяца с даты оплаты включительно (90 дней)
- Оплату за неиспользованные занятия можно вернуть в течение срока действия абонемента
- Неиспользованное занятие — это занятие, на которое вы не записывались или занятие, на которое вы записались, но отменили его за 12 часов до начала урока
- Оплата за неиспользованные занятия после окончания действия абонемента не возвращается
- Оплата не возвращается в случае если вы записались на урок и не отменили свою запись за 12 часов
- Абонемент · Скидка 10%
- Действителен 3 месяца с даты оплаты включительно (90 дней)
- Оплату за неиспользованные занятия можно вернуть в течение срока действия абонемента
- Неиспользованное занятие — это занятие, на которое вы не записывались или занятие, на которое вы записались, но отменили его за 12 часов до начала урока
- Оплата за неиспользованные занятия после окончания действия абонемента не возвращается
- Оплата не возвращается в случае если вы записались на урок и не отменили свою запись за 12 часов
Редактура и факт-чекинг
- Длительность занятия: 1ч – 1ч 15 мин
- Действительно в течение 14 дней с даты оплаты
- Можно отменить запись за 12 часов до урока
- Оплата за неиспользованное пробное занятие возвращается в течение 14 дней
- После 14 дней возврат невозможен
- Оплата не возвращается, если вы не отменили запись вовремя
- Абонемент · Скидка 5%
- Действителен 3 месяца с даты оплаты включительно (90 дней)
- Оплату за неиспользованные занятия можно вернуть в течение срока действия абонемента
- Неиспользованное занятие — это занятие, на которое вы не записывались или занятие, на которое вы записались, но отменили его за 12 часов до начала урока
- Оплата за неиспользованные занятия после окончания действия абонемента не возвращается
- Оплата не возвращается в случае если вы записались на урок и не отменили свою запись за 12 часов
- Абонемент · Скидка 10%
- Действителен 3 месяца с даты оплаты включительно (90 дней)
- Оплату за неиспользованные занятия можно вернуть в течение срока действия абонемента
- Неиспользованное занятие — это занятие, на которое вы не записывались или занятие, на которое вы записались, но отменили его за 12 часов до начала урока
- Оплата за неиспользованные занятия после окончания действия абонемента не возвращается
- Оплата не возвращается в случае если вы записались на урок и не отменили свою запись за 12 часов
Синхронный перевод (английский / французский)
- Длительность занятия: 1ч – 1ч 15 мин
- Действительно в течение 14 дней с даты оплаты
- Можно отменить запись за 12 часов до урока
- Оплата за неиспользованное пробное занятие возвращается в течение 14 дней
- После 14 дней возврат невозможен
- Оплата не возвращается, если вы не отменили запись вовремя
- Абонемент · Скидка 5%
- Действителен 3 месяца с даты оплаты включительно (90 дней)
- Оплату за неиспользованные занятия можно вернуть в течение срока действия абонемента
- Неиспользованное занятие — это занятие, на которое вы не записывались или занятие, на которое вы записались, но отменили его за 12 часов до начала урока
- Оплата за неиспользованные занятия после окончания действия абонемента не возвращается
- Оплата не возвращается в случае если вы записались на урок и не отменили свою запись за 12 часов
- Абонемент · Скидка 10%
- Действителен 3 месяца с даты оплаты включительно (90 дней)
- Оплату за неиспользованные занятия можно вернуть в течение срока действия абонемента
- Неиспользованное занятие — это занятие, на которое вы не записывались или занятие, на которое вы записались, но отменили его за 12 часов до начала урока
- Оплата за неиспользованные занятия после окончания действия абонемента не возвращается
- Оплата не возвращается в случае если вы записались на урок и не отменили свою запись за 12 часов
Комплексные услуги
- Определяем ваши сильные и слабые стороны
- Вырабатываем стратегию дальнейшего развития
- Анализируем возможность для роста на рынке
- * Длительность до 2-х часов
- Рассчитывается индивидуально в зависимости от объема, языка и сложности
Переводческие услуги
- 1800 знаков с пробелами / 250 слов
- 1800 знаков с пробелами / 250 слов
- 1 мин отслушки + 500 руб / стр перевода
- от стоимости перевода
*Для любой услуги возможен индивидуальный расчет стоимости
Устный перевод
- при минимальном заказе в 4 часа
- при минимальном заказе в 4 часа
*Рассчитывается индивидуально по запросу при среднем расчёте
Консультирование по лингвистическому сопровождению мероприятия
*Полное сопровождение на протяжении проекта — рассчитывается индивидуально, исходя из определённого в ходе переговоров количества консультаций (не менее 3-х)
Также возможна помощь в подборе и оформлении работы коллег в других языковых парах на ваше мероприятие — стоимость услуги составит 3% от общей стоимости гонорара команды.
Услуга включает в себя полное ведение команды, распределение нагрузки, общение с заказчиком, подготовку в изучении материалов, корректность и профессиональный этичный подход на каждом этапе взаимодействия — и, самое главное, на площадке.
При таком заказе консультация предоставляется бесплатно.
Также выполняем СРОЧНЫЕ переводы и консультируем в любое время — готовы помочь вам 24/7
Как присоединиться к занятиям или заказать перевод
Шаг 1. Оплата
Оплатите занятие на сайте — на почту придёт подтверждение.
Шаг 2. Связь
Организатор свяжется с вами по почте в течение 24 часов, чтобы записать на первое занятие.
Шаг 3. Определите время и дату занятия
После оплаты абонемента или занятия вы с преподавателем подберете удобный график и маршрут развития ваших навыков и интересов.
Шаг 4. Статус и занятия
Информацию об оставшихся занятиях и оплате можно уточнять в чате с организатором.
* В будущем запись и отмена занятий будет происходить автоматически через чат
** Остались вопросы? Напишите нам: info@properevodchik.ru
Отзывы клиентов
Лорена, курс устного перевода
Ксения, клиент, сотрудничество с 2018 года. ЕЭК
Ульяна, издательство, 2 года сотрудничества, отзыв на перевод книги
Елена, издательство, отзыв на перевод книги